1 00:00:07,133 --> 00:00:12,138 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:15,697 --> 00:00:18,601 Ah! 3 00:00:18,634 --> 00:00:20,736 Ah... 4 00:00:59,376 --> 00:01:01,677 Mm-hmm... 5 00:01:01,710 --> 00:01:03,414 Mm... 6 00:01:06,449 --> 00:01:08,284 Ahem. 7 00:01:08,317 --> 00:01:10,952 Profesor Juan. 8 00:01:10,985 --> 00:01:13,321 Profesor Juan. 9 00:01:13,354 --> 00:01:16,791 - Profesore Juan! - Oh! oprosti! 10 00:01:16,824 --> 00:01:19,629 Nisam te mogao čuti zbog svog hrskanja. 11 00:01:19,662 --> 00:01:21,363 Sve je u redu. 12 00:01:21,398 --> 00:01:23,865 Idem se pokupiti nešto hrane, moja čast. 13 00:01:23,898 --> 00:01:24,966 Želite isto kao sinoć? 14 00:01:24,999 --> 00:01:26,768 Ne, nisam toliko gladan. 15 00:01:26,802 --> 00:01:30,539 Samo mi donesi malo tacosa, i dvije iznimno velike enchilade 16 00:01:30,572 --> 00:01:33,743 i chimichanga i nekoliko tostada. 17 00:01:33,776 --> 00:01:38,814 Nema problema. I pripazi na reaktor atomskih čestica dok me nema. 18 00:01:38,847 --> 00:01:41,450 Kod mene je sve sigurno. Oh, oh, i... 19 00:01:41,483 --> 00:01:45,288 Znam, znam. "Ne zaboravite salsu." 20 00:01:53,895 --> 00:01:55,997 Da, da... 21 00:02:01,336 --> 00:02:03,005 Oh! 22 00:02:03,038 --> 00:02:04,707 Oh! 23 00:02:04,740 --> 00:02:06,577 Ah! 24 00:02:30,599 --> 00:02:35,572 Dobrodošli u Greenwood Znanstvena bitka za javne škole! 25 00:02:39,508 --> 00:02:41,444 Fotosinteza? 26 00:02:41,478 --> 00:02:44,381 Uf! To je tako dosadno! 27 00:02:44,413 --> 00:02:45,414 Sljedeći! 28 00:02:46,815 --> 00:02:48,518 Sljedeći! 29 00:02:49,817 --> 00:02:50,820 Sljedeći! 30 00:02:53,689 --> 00:02:55,990 Vrati se ovamo! 31 00:02:56,024 --> 00:03:00,497 Otto! Sjediti! Boravak! 32 00:03:00,530 --> 00:03:03,132 Stop! 33 00:03:03,165 --> 00:03:06,502 Pazi kuda ideš, Einsteine. 34 00:03:06,536 --> 00:03:08,838 Znate, nazvati nekoga Einstein je kompliment. 35 00:03:11,508 --> 00:03:14,110 Ha! Ha! Dva za trzanje! 36 00:03:21,649 --> 00:03:24,986 Sljedeće je Danny Dawkins 37 00:03:25,019 --> 00:03:27,655 I... 38 00:03:27,689 --> 00:03:29,492 - Hm. - Gdje ti je partner? 39 00:03:29,525 --> 00:03:32,461 Nema partnera. Ja sam solo operater. 40 00:03:32,495 --> 00:03:34,398 To je zato on nema prijatelja! 41 00:03:36,097 --> 00:03:39,101 Kažu najbolji izumi 42 00:03:39,133 --> 00:03:41,703 dolazi od rješavanja problema, zar ne? 43 00:03:41,737 --> 00:03:42,605 pretpostavljam. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 Pa Otto ima buhe, 45 00:03:45,508 --> 00:03:47,009 a on mrzi biti šamponiran. 46 00:03:47,042 --> 00:03:50,414 Pa sam izumio Nano-Bot 47 00:03:50,447 --> 00:03:52,915 ući i obračunati se s njima licem u lice. 48 00:03:59,589 --> 00:04:01,425 ha? ha? 49 00:04:15,604 --> 00:04:16,906 pogledajte kroz mikroskop, 50 00:04:16,938 --> 00:04:18,441 možete vidjeti moj bot u akciji! 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,683 ne vidim što je velika stvar. 52 00:04:27,716 --> 00:04:29,918 To je zato što je mala stvar! 53 00:04:29,952 --> 00:04:32,922 To je Nano-Bot! Koristi tekućinu dušik za zamrzavanje buha... 54 00:04:34,623 --> 00:04:36,525 Sljedeći put, 55 00:04:36,559 --> 00:04:38,827 pokušati napraviti vaš projekt vizualniji. 56 00:04:38,860 --> 00:04:42,096 Bravo, luzeru! 57 00:04:42,130 --> 00:04:44,834 Što imamo ovdje? 58 00:04:44,867 --> 00:04:46,537 Vulkan! 59 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 Vulkan! 60 00:04:58,079 --> 00:05:00,583 To je bilo zabavno! 61 00:05:05,019 --> 00:05:08,823 Mislim da imamo naš pobjednik Znanstvene bitke! 62 00:05:08,856 --> 00:05:10,024 Vulkan! 63 00:05:13,661 --> 00:05:16,965 - Dobar posao, dušo. - Hvala, mama! 64 00:05:22,937 --> 00:05:25,575 Mislio sam na ovu nagradu bio za najboljeg znanstvenika, 65 00:05:25,607 --> 00:05:28,042 nije najodvratniji mamin sin. 66 00:05:28,075 --> 00:05:30,712 Što ste rekli o mojoj mami? 67 00:05:30,745 --> 00:05:32,247 Uhvatite ga! 68 00:05:41,022 --> 00:05:42,223 Bok! 69 00:05:42,257 --> 00:05:43,594 Ššš 70 00:05:44,926 --> 00:05:46,194 Ha! 71 00:05:49,331 --> 00:05:50,666 Ha! 72 00:05:50,699 --> 00:05:51,834 Hajde, Danny! 73 00:05:51,867 --> 00:05:53,537 Ne možete se sakriti od nas. 74 00:05:53,570 --> 00:05:55,004 Znate pravila. 75 00:05:55,036 --> 00:05:57,673 Ako pobjegneš, to samo pogoršava situaciju! 76 00:05:57,706 --> 00:05:58,941 Ššš 77 00:06:02,645 --> 00:06:03,711 nemoj 78 00:06:08,817 --> 00:06:10,752 Da. 79 00:06:12,588 --> 00:06:13,255 ha? 80 00:06:19,661 --> 00:06:20,863 ha? 81 00:06:27,069 --> 00:06:30,039 Neće biti više te gnjaviti. 82 00:06:31,238 --> 00:06:33,007 Vau. Ta stvar je nevjerojatno! 83 00:06:33,041 --> 00:06:35,678 Naravno da jest. Ja sam to izmislio. 84 00:06:35,711 --> 00:06:37,312 Moje ime je gospođica Evans. 85 00:06:37,346 --> 00:06:39,982 Ja sam ravnatelj na Akademiji Cranston, 86 00:06:40,014 --> 00:06:42,952 tajni internat za genije. 87 00:06:42,985 --> 00:06:46,155 Imam privatnu stvar razgovarati s tobom. 88 00:06:46,187 --> 00:06:49,058 Ne dobiva se privatnije od ovoga. 89 00:06:49,091 --> 00:06:51,793 Pratili smo vas akademski napredak godinama, 90 00:06:51,827 --> 00:06:54,029 i razmislite da bi ti bio... 91 00:06:54,062 --> 00:06:57,132 bolje cijeniti drugdje. 92 00:06:57,164 --> 00:06:58,866 misliš ha? 93 00:06:58,899 --> 00:07:02,270 Željeli bismo vam ponuditi punu stipendiju Cranstonu. 94 00:07:07,942 --> 00:07:12,616 Vau! 95 00:07:12,648 --> 00:07:16,751 Dobro došli na akademiju Cranston! 96 00:07:16,784 --> 00:07:19,220 Oh! Ah! 97 00:07:19,254 --> 00:07:22,091 U mojoj staroj školi su to rekli učenje nije bila raketna znanost. 98 00:07:22,123 --> 00:07:24,759 Ali u Cranstonu jest! 99 00:07:24,793 --> 00:07:27,397 Cranston će vam pomoći otključajte svoj puni potencijal. 100 00:07:27,429 --> 00:07:30,065 Možeš dopustiti vaša mašta podivlja, 101 00:07:30,098 --> 00:07:33,068 sa svime što trebate uspjeti na dohvat ruke 102 00:07:33,101 --> 00:07:37,272 Dođi u Cranston i mogao bi biti sljedeći Edward Fizzerton! 103 00:07:37,305 --> 00:07:40,275 Želimo te doći u Cranston! 104 00:07:43,277 --> 00:07:47,048 Pod našim vodstvom, mislim mogli biste učiniti velike stvari. 105 00:07:47,082 --> 00:07:50,019 Pa se moram odlučiti između ostati u mojoj trenutnoj školi, 106 00:07:50,051 --> 00:07:53,022 gdje se bavim "pokušavanjem ne baciti vodu u WC školjku," 107 00:07:53,055 --> 00:07:56,358 ili uzeti punu stipendiju za neko mjesto s riječju "genij" u imenu? 108 00:07:56,392 --> 00:07:59,695 Razumjet ću ako trebaš neko vrijeme da razmislim. 109 00:07:59,728 --> 00:08:00,631 Ja sam za! 110 00:08:02,230 --> 00:08:04,833 Dobro. Poslat ćemo auto. 111 00:08:04,865 --> 00:08:07,036 Ne zaboravi da operete ruke. 112 00:08:15,176 --> 00:08:17,812 Sad kad kažu "puna stipendija", 113 00:08:17,846 --> 00:08:20,149 uključuje li to ovaj servis automobila? 114 00:08:20,182 --> 00:08:22,284 Jer se čini prilično otmjeno. 115 00:08:22,317 --> 00:08:25,019 Mama, dobro je. To je sređeno. 116 00:08:25,053 --> 00:08:26,988 Zapamtite što mi razgovarali o. 117 00:08:27,022 --> 00:08:28,923 Ne želim primiti poziv iz ove nove škole, 118 00:08:28,957 --> 00:08:31,826 govoreći nam da ste reanimirali sve secirane žabe 119 00:08:31,859 --> 00:08:34,930 ili razvili neku vrstu eksperimentalna pileća raža koja se širi. 120 00:08:34,963 --> 00:08:36,899 Da, žao mi je zbog toga, 121 00:08:36,931 --> 00:08:39,300 ali učinak treba biti privremena. 122 00:08:45,508 --> 00:08:48,445 Zabavite se u školi genijalaca, dušo. 123 00:08:48,478 --> 00:08:50,045 Reci svima shvatiš pameti 124 00:08:50,078 --> 00:08:51,947 s moje strane obitelji! 125 00:09:00,756 --> 00:09:02,991 Zbogom, Danny! 126 00:09:04,358 --> 00:09:05,927 Procijenjeno vrijeme do Londona, Engleska, 127 00:09:05,960 --> 00:09:08,129 je otprilike jedan sat i tri minute. 128 00:09:08,162 --> 00:09:09,264 Što? 129 00:09:21,075 --> 00:09:23,344 Oh! 130 00:09:31,420 --> 00:09:33,989 Mm... hmm? Blergh! 131 00:09:34,022 --> 00:09:35,223 Uf! 132 00:09:35,257 --> 00:09:37,494 Leteći auto je vrlo impresivan. 133 00:09:37,527 --> 00:09:39,496 Ove kovnice ostavljaju puno toga za poželjeti. 134 00:09:42,229 --> 00:09:45,133 Ostanite sjediti s vezanim sigurnosnim pojasom 135 00:09:45,166 --> 00:09:47,103 do vozila potpuno se zaustavio. 136 00:10:06,353 --> 00:10:10,092 Vau! 137 00:10:16,131 --> 00:10:17,098 Vau! 138 00:10:27,509 --> 00:10:30,945 Dobro došli u Cranston Academy! 139 00:10:34,383 --> 00:10:36,451 Parkiraj automobil 17. 140 00:10:36,484 --> 00:10:37,353 ha? 141 00:10:40,988 --> 00:10:42,324 Vau. 142 00:11:00,041 --> 00:11:02,478 Vau. Vani je jadno! 143 00:11:02,511 --> 00:11:05,147 Ovo je najljepše vrijeme imali smo mjesecima. 144 00:11:05,180 --> 00:11:07,584 Dobrodošli u Englesku. 145 00:11:09,316 --> 00:11:11,953 Cranston je kod kuće najboljim učenicima 146 00:11:11,987 --> 00:11:14,156 sa svih strana svijeta. 147 00:11:14,189 --> 00:11:17,092 Ti si dio elitne skupine, Danny. 148 00:11:27,201 --> 00:11:28,571 Wow! 149 00:11:28,604 --> 00:11:30,607 Pogledaj ovo mjesto. 150 00:11:32,575 --> 00:11:34,142 hej 151 00:11:41,617 --> 00:11:45,622 - Vau! - Pazite gdje lebdite, gospodine Ulanov! 152 00:11:45,653 --> 00:11:47,355 Oprostite, gospođice Evans! 153 00:11:53,561 --> 00:11:56,197 Atomski reaktor čestica? 154 00:11:56,230 --> 00:11:57,499 Nema šanse! 155 00:11:58,967 --> 00:12:01,537 - Jao! - Reaktor atomskih čestica 156 00:12:01,570 --> 00:12:06,041 zabranjeno je. Davno je oštećena. 157 00:12:06,074 --> 00:12:08,911 gospođice Evans? Možete li molim vas potpišite moj obrazac za dopuštenje 158 00:12:08,944 --> 00:12:10,479 zadržati ide moj eksperiment? 159 00:12:10,513 --> 00:12:14,049 Mislim da zarađuješ veliki napredak, Tammy, 160 00:12:14,081 --> 00:12:17,386 iako kloniranje nije službeno dio nastavnog plana i programa. 161 00:12:17,420 --> 00:12:19,922 - Ooh! - Čuješ li to, Tammy 2? 162 00:12:19,954 --> 00:12:22,392 Dobit ćeš sestru! super! 163 00:12:25,594 --> 00:12:27,195 Ona voli kloniranje. 164 00:12:27,228 --> 00:12:30,699 Naš 3D bio-pisač ide bez prestanka. 165 00:12:30,732 --> 00:12:35,137 Oh, što me podsjeća, Moram naručiti više flesh patrona. 166 00:12:35,170 --> 00:12:37,106 fuj 167 00:12:41,276 --> 00:12:44,379 Oh, svidjet će ti se tvoj učitelj, profesor Stern. 168 00:12:44,412 --> 00:12:47,450 On je divan pedagog. 169 00:12:47,483 --> 00:12:50,017 I ne dopustite njegovo ime te vara, 170 00:12:50,050 --> 00:12:52,320 Mislim da ćeš pronaći on je prilično zabavan. 171 00:12:52,353 --> 00:12:53,489 IQ skeniranje ispravno. 172 00:12:55,723 --> 00:12:56,625 Hm! 173 00:12:56,657 --> 00:12:58,659 Ravnatelj Evans. 174 00:12:58,693 --> 00:13:01,597 Profesor Stern, klasa, 175 00:13:01,629 --> 00:13:05,600 želio bih vas upoznati Dannyju Dawkinsu, 176 00:13:05,633 --> 00:13:11,105 prvi primatelj novog Cranstonova akademska stipendija. 177 00:13:11,138 --> 00:13:14,041 Ah, da, novi program stipendiranja. 178 00:13:14,074 --> 00:13:16,177 Iščupajte dijete akademskog oluka 179 00:13:16,210 --> 00:13:18,346 i spusti ga među najbolje škola na planeti. 180 00:13:18,380 --> 00:13:21,015 Danny, zašto ne bi reci razredu 181 00:13:21,049 --> 00:13:23,619 o vašem znanstvenom sajmu projekt? Mm-hmm? 182 00:13:23,651 --> 00:13:25,753 Napravio sam Nano-Bot 183 00:13:25,786 --> 00:13:28,357 zalediti buhe s mog psa. 184 00:13:28,391 --> 00:13:30,192 Ali to je samo početak, 185 00:13:30,224 --> 00:13:33,260 ima puno drugoga aplikacije za ovu tehnologiju. 186 00:13:33,294 --> 00:13:35,731 Sretno, Danny! 187 00:13:35,763 --> 00:13:37,433 Ja ću uzeti to. 188 00:13:42,404 --> 00:13:43,639 Moj Nano-Bot! 189 00:13:46,542 --> 00:13:49,011 Uzmimo jednu stvar ravno, sine. 190 00:13:49,044 --> 00:13:51,514 Akademija Cranston je škola za genijalce. 191 00:13:51,547 --> 00:13:53,449 Ali i ja sam genije! 192 00:13:53,481 --> 00:13:56,117 Molim. Vaša sama prisutnost u ovoj sobi 193 00:13:56,151 --> 00:13:59,320 smanjuje prosječni IQ za najmanje deset bodova. 194 00:13:59,353 --> 00:14:01,423 A to uključuje ljubimac hrčak. 195 00:14:08,397 --> 00:14:10,065 rekla je gospođica Evans bila je stvarno impresionirana 196 00:14:10,098 --> 00:14:12,334 mojim projektom znanstvenog sajma. 197 00:14:12,367 --> 00:14:13,603 Molim! 198 00:14:13,636 --> 00:14:15,638 Cranstonovi studenti nisu ni dopušteni 199 00:14:15,670 --> 00:14:17,640 za sudjelovanje na znanstvenim sajmovima. 200 00:14:17,671 --> 00:14:21,443 Ova stipendija je naša ravnateljeva kratkovidna ideja 201 00:14:21,476 --> 00:14:23,144 unijeti malo svježe krvi. 202 00:14:23,177 --> 00:14:24,745 Ali nećeš uspjeti uskoro, 203 00:14:24,778 --> 00:14:29,784 i vratit ćemo se biti super smo škola uvijek bili. 204 00:14:29,818 --> 00:14:32,054 Sada sjednite. 205 00:14:33,522 --> 00:14:36,690 - Sad, razrede... - Ne slušaj Sterna. 206 00:14:36,723 --> 00:14:39,294 Samo je ljubomoran. Moje ime je Liz. 207 00:14:39,326 --> 00:14:42,763 Lijepo je upoznati nekog normalnog. Ti si normalan, zar ne? 208 00:14:42,796 --> 00:14:45,066 Uh... čitao sam o tome vaš bot dizajn online. 209 00:14:45,099 --> 00:14:46,568 To je briljantno. 210 00:14:46,601 --> 00:14:48,769 Vaše inženjerske vještine stvarno bi dobro došao 211 00:14:48,802 --> 00:14:51,473 na glavnom razrednom projektu. Želiš raditi sa mnom na tome? 212 00:14:51,507 --> 00:14:54,444 Hvala na ponudi, ali ja sam solo operater. 213 00:14:54,476 --> 00:14:55,410 Stipendista! 214 00:14:55,444 --> 00:14:57,345 Prestani pričati! 215 00:15:07,655 --> 00:15:10,692 Bože moj! Tako mi je žao. 216 00:15:12,193 --> 00:15:13,795 Hvala puno, genije! 217 00:15:13,828 --> 00:15:16,363 To me ponijelo dva krvava tjedna za izgradnju 218 00:15:16,398 --> 00:15:18,500 i stiže za sat vremena! 219 00:15:56,237 --> 00:15:58,608 Nemate slučajno odijelo za zračenje, zar ne? 220 00:15:58,641 --> 00:16:00,909 - Ovaj... ne. - Oh! 221 00:16:00,941 --> 00:16:02,644 To je šteta. 222 00:16:11,819 --> 00:16:13,320 Hvala! 223 00:16:40,915 --> 00:16:42,284 Mogu li vam pomoći? 224 00:16:42,316 --> 00:16:43,552 U mojoj si sobi. 225 00:16:43,585 --> 00:16:45,286 Zapravo, ti si u mojoj sobi. 226 00:16:45,320 --> 00:16:46,489 ha? 227 00:16:47,489 --> 00:16:48,590 mi smo... 228 00:16:48,623 --> 00:16:50,291 Cimerice? 229 00:16:50,324 --> 00:16:52,826 zajebavaš me? Nema šanse. 230 00:16:52,859 --> 00:16:55,930 Ovo je tako nepravedno! 231 00:16:55,964 --> 00:17:00,301 Misliš da želim ovo? Izgledam li kao da mi treba neki nehigijenski, 232 00:17:00,334 --> 00:17:03,338 nikada se ne tušira, ne može se pospremiti nakon sebe cimer? 233 00:17:03,370 --> 00:17:05,806 hej tuširam se. 234 00:17:05,839 --> 00:17:06,942 Povremeno! 235 00:17:06,974 --> 00:17:08,909 Mora postojati 236 00:17:08,943 --> 00:17:12,615 racionalno objašnjenje iza ovoga. 237 00:17:12,648 --> 00:17:15,983 Da! Netko se trudi da mi uništi život! 238 00:17:19,253 --> 00:17:20,555 Samo ćemo otići do gospođice Evans 239 00:17:20,589 --> 00:17:22,257 i reci joj trebaš novu sobu. 240 00:17:22,290 --> 00:17:24,925 Prvo, ti si taj kome treba nova soba. 241 00:17:24,958 --> 00:17:27,828 Drugo, ona ne ide učiniti bilo što. 242 00:17:27,861 --> 00:17:30,331 Ja sam jedini student bez cimera. 243 00:17:30,365 --> 00:17:32,934 U tom slučaju... 244 00:17:32,966 --> 00:17:33,935 Što je to? 245 00:17:33,967 --> 00:17:35,503 Holo-zid. 246 00:17:35,536 --> 00:17:36,871 Samo nešto malo ja sam izmislio. 247 00:17:38,407 --> 00:17:40,509 To mi daje do znanja ako tko zaluta 248 00:17:40,542 --> 00:17:44,279 na moju stranu sobe da mi ukrade ideje. 249 00:17:44,311 --> 00:17:46,415 Uf! Zašto bih želiš to učiniti? 250 00:17:46,447 --> 00:17:48,983 Ne znam, možda jer moj posljednji laboratorijski partner 251 00:17:49,016 --> 00:17:51,486 objavio znanstveni rad Pisao sam pod njegovim imenom 252 00:17:51,520 --> 00:17:53,722 i dobio RandD posao Global-Tech. 253 00:17:53,754 --> 00:17:54,888 jao 254 00:17:54,922 --> 00:17:56,626 Da. Recimo samo, 255 00:17:56,657 --> 00:17:59,327 ja ne radim više s partnerima. 256 00:18:15,777 --> 00:18:18,414 Uh... Što je to? 257 00:18:18,446 --> 00:18:20,781 ti ne znaš tko je Edward Fizzerton? 258 00:18:20,814 --> 00:18:23,451 Ne mogu vjerovati pustili su te ovamo! 259 00:18:23,484 --> 00:18:25,853 On je samo čovjek koji je stvorio fuzijski reaktor, 260 00:18:25,887 --> 00:18:27,989 slikao iznutra crne rupe, 261 00:18:28,022 --> 00:18:33,727 i upravo najavio otkriće nova čestica nazvana Fizz-Boson! 262 00:18:33,761 --> 00:18:39,502 Ako nisi mogao reći, on je moj osobni heroj. 263 00:18:39,534 --> 00:18:40,734 On je moj tata. 264 00:18:40,768 --> 00:18:44,072 Vau, čekaj. Vi ste Liz Fizzerton? 265 00:18:44,105 --> 00:18:46,741 Vau. To je puno živjeti do. 266 00:18:46,773 --> 00:18:49,477 Ne živim u njegovoj sjeni, ako je to ono što misliš. 267 00:18:49,511 --> 00:18:50,878 To je samo slučajnost 268 00:18:50,912 --> 00:18:52,814 Uzimam sve iste tečajeve koje je imao. 269 00:18:52,847 --> 00:18:55,916 kakav je on Je li on, kao, uvijek radiš cool stvari? 270 00:18:55,950 --> 00:18:58,554 Kao, samo biti cool ili što već? 271 00:18:58,587 --> 00:19:01,022 Ne, on je moj tata. 272 00:19:01,054 --> 00:19:03,525 Po definiciji, to znači da nije cool. 273 00:19:03,559 --> 00:19:05,359 Hoćeš li reći mu o meni? 274 00:19:05,394 --> 00:19:08,063 Definitivno ne. Laku noć, Danny. 275 00:19:08,096 --> 00:19:10,499 Pa, što ti znaš? Nisam još sasvim spreman za krevet, 276 00:19:10,532 --> 00:19:13,569 a prekidač za svjetlo je na mojoj strani sobe, pa... 277 00:19:13,601 --> 00:19:15,770 ha? ha? 278 00:19:15,802 --> 00:19:17,705 Laku noć, Danny. 279 00:19:29,015 --> 00:19:30,685 Mm... 280 00:19:34,523 --> 00:19:35,823 ha? 281 00:19:49,538 --> 00:19:52,674 Uh... Hvala za popravljanje. 282 00:19:52,706 --> 00:19:55,810 Morao sam nešto učiniti. Jednostavno nisam mogao spavati. 283 00:19:55,842 --> 00:19:57,778 Jesu li to bili živci? 284 00:19:57,811 --> 00:19:59,547 Ne, to je bilo hrkanje. 285 00:19:59,580 --> 00:20:02,015 Tako glasno hrčeš! To je kao motorna pila. 286 00:20:02,049 --> 00:20:03,984 Tako mi je žao čuti to. 287 00:20:05,454 --> 00:20:06,788 ja znam! To je kao... 288 00:20:11,024 --> 00:20:13,829 Mislim, žao mi je što to čujem Liz je zaglavio s tobom kao cimerom. 289 00:20:15,563 --> 00:20:17,499 i Liz, nemoj se sramiti. 290 00:20:17,532 --> 00:20:20,402 i ja hrčem, zbog moje produžene uvule. 291 00:20:21,702 --> 00:20:23,038 Ja ne hrčem! 292 00:20:24,473 --> 00:20:25,740 Pop kviz! 293 00:20:25,772 --> 00:20:28,776 Imate tri minute riješiti ovu jednadžbu. 294 00:20:28,810 --> 00:20:32,714 Siguran sam da svi jeste obavezna lektira. 295 00:20:53,000 --> 00:20:54,169 To je vrijeme. 296 00:20:54,202 --> 00:20:56,738 Oh. 297 00:20:56,771 --> 00:20:58,740 Mislio sam da nisi obavi čitanje. 298 00:20:58,772 --> 00:21:00,642 Kako si došao gore s ovom formulom? 299 00:21:00,675 --> 00:21:02,777 Napravio sam obrnuti inženjering. 300 00:21:02,810 --> 00:21:06,482 Hmph. Prođimo kroz ovo računalni sustav označavanja. 301 00:21:08,916 --> 00:21:12,820 Devedeset devet? Oh, da! Da, da, da! 302 00:21:12,854 --> 00:21:16,723 Oh, to je najniže oznaka u razredu. 303 00:21:16,756 --> 00:21:20,027 U Cranstonu je 99% neuspjeh. 304 00:21:20,060 --> 00:21:22,465 Hvala, Tammy 2. 305 00:21:22,497 --> 00:21:23,864 Ja sam Tammy 3! 306 00:21:23,897 --> 00:21:26,099 Morat ćete učiniti bolje od toga. 307 00:21:26,133 --> 00:21:29,905 Ako vaš glavni projekt nije spektakularno, otišao si. 308 00:21:42,649 --> 00:21:44,519 Radite na svom velikom projektu? 309 00:21:44,552 --> 00:21:47,489 Pokušavajući. moram doći s nečim velikim. 310 00:21:47,523 --> 00:21:51,494 Što kažete na neku vrstu stroja reciklirati sve te loše ideje? 311 00:21:51,526 --> 00:21:53,093 Vrlo smiješno. 312 00:21:53,127 --> 00:21:55,230 Pa, idem u krevet, 313 00:21:55,262 --> 00:21:58,233 pa ćeš morati zatvoriti loše tvornica ideja do sutra. 314 00:21:58,265 --> 00:22:00,901 Ahem. 315 00:22:05,106 --> 00:22:07,141 Ah... 316 00:22:27,127 --> 00:22:29,532 Što? 317 00:22:29,564 --> 00:22:31,031 Hmm. 318 00:22:44,044 --> 00:22:44,912 Hmm... 319 00:22:45,913 --> 00:22:46,781 Ha! 320 00:23:14,140 --> 00:23:15,009 Oh! 321 00:23:17,177 --> 00:23:18,613 ššš 322 00:23:22,249 --> 00:23:24,719 Ah! 323 00:23:28,888 --> 00:23:30,058 Ah! 324 00:23:39,766 --> 00:23:41,201 Oh... 325 00:23:47,774 --> 00:23:50,310 Hmm... Novi plan. 326 00:23:50,343 --> 00:23:52,212 Popravi atomsku reaktor čestica, 327 00:23:52,245 --> 00:23:54,314 otkriti novu česticu, nazovi ga po sebi, 328 00:23:54,348 --> 00:23:55,916 i dokazati svima da sam genije 329 00:23:55,950 --> 00:23:57,285 i zaslužujem biti ovdje. 330 00:23:57,318 --> 00:23:58,820 Jednostavan. 331 00:24:02,156 --> 00:24:04,291 Pa Rim nije izgrađena za jedan dan. 332 00:24:05,659 --> 00:24:07,127 8. travnja. 333 00:24:07,160 --> 00:24:09,930 Dnevnik izumitelja. Reaktor atomskih čestica 334 00:24:09,964 --> 00:24:11,898 je u gorem stanju nego što sam mislio. 335 00:24:11,932 --> 00:24:13,935 Trebat će mi visokonaponske baterije, 336 00:24:13,967 --> 00:24:16,303 suluda količina od bakrene žice... 337 00:24:16,337 --> 00:24:19,773 i još luđi količina čokolade. 338 00:24:27,714 --> 00:24:28,750 ha? 339 00:25:22,136 --> 00:25:24,406 Vau! 340 00:25:28,975 --> 00:25:30,044 ha? 341 00:25:31,111 --> 00:25:32,213 Hmm... 342 00:25:36,183 --> 00:25:37,485 Oh... oh! 343 00:25:52,299 --> 00:25:54,167 huh 344 00:25:54,201 --> 00:25:56,405 Dakle, ovdje ste bili ide svaku večer. 345 00:25:56,437 --> 00:25:57,938 Što radiš ovdje? 346 00:25:57,972 --> 00:25:59,807 Nekih noći ne mogu spavati. 347 00:25:59,839 --> 00:26:02,009 Svaki put kad sam se probudio u posljednja dva tjedna, 348 00:26:02,041 --> 00:26:03,144 otišao si. 349 00:26:03,176 --> 00:26:04,446 Pa sam te ovaj put pratio. 350 00:26:04,478 --> 00:26:06,447 Dobar detektivski posao. 351 00:26:06,481 --> 00:26:09,983 Znate ovu atomsku česticu reaktor je zabranjen, zar ne? 352 00:26:10,016 --> 00:26:11,852 Ti ćeš biti u tolikoj nevolji. 353 00:26:11,886 --> 00:26:13,954 Ako to ne učinim nešto nevjerojatno, 354 00:26:13,987 --> 00:26:15,322 Neću izdržati u Cranstonu. 355 00:26:15,356 --> 00:26:17,992 Pa popravljam ovu stvar. 356 00:26:18,024 --> 00:26:20,428 Profesor Stern je pokušavao popraviti ovu stvar godinama. 357 00:26:20,462 --> 00:26:24,398 Bit će još više impresioniran sa mnom! Napravio sam novi IC sklop 358 00:26:24,432 --> 00:26:28,069 i ponovno spojio mikrovalnu pećnicu velike snage generator u upravljačku ploču. 359 00:26:29,235 --> 00:26:30,303 Sada se odmaknite. 360 00:26:30,337 --> 00:26:32,339 Idem ga zapaliti. 361 00:26:32,373 --> 00:26:35,377 Ne pali ništa dok se ne vratim u studentski dom. 362 00:26:35,409 --> 00:26:37,244 Ne budi takva beba. 363 00:26:37,278 --> 00:26:40,014 Nitko nikada nije ispisao povijest sjediti ne radeći ništa. 364 00:26:44,284 --> 00:26:46,019 ha? 365 00:26:48,490 --> 00:26:51,192 Pa, to je bilo monumentalna. 366 00:26:51,224 --> 00:26:54,094 Ne shvaćam. 367 00:26:54,127 --> 00:26:56,997 Vaš elektromagnetski polaritet je obrnuto, lutka. 368 00:27:00,601 --> 00:27:01,802 ha? 369 00:27:06,474 --> 00:27:08,777 Zasada je dobro. 370 00:27:11,612 --> 00:27:13,548 To je pomalo alarmantno. 371 00:27:17,519 --> 00:27:18,420 Oh! 372 00:27:22,857 --> 00:27:25,926 Ovaj... Danny? 373 00:27:43,477 --> 00:27:45,446 - Što to radiš? - Provjeravam. 374 00:27:45,480 --> 00:27:47,482 Čekati. 375 00:27:47,514 --> 00:27:48,949 Ako upadneš u nevolju tamo unutra, 376 00:27:48,983 --> 00:27:50,484 Mogu te izvući. 377 00:27:50,517 --> 00:27:52,286 Baš si zabrinut. 378 00:27:59,394 --> 00:28:00,895 Oh! 379 00:28:20,581 --> 00:28:22,850 Oh! Oh! Oh! 380 00:28:29,990 --> 00:28:31,593 Što se tamo događa? 381 00:28:31,626 --> 00:28:34,195 u redu je! Prestani potezati uže! 382 00:28:50,277 --> 00:28:52,179 Oh! Ah! Ah! Ah! 383 00:28:56,082 --> 00:28:58,051 Možda je vrijeme da se vratim kući. 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,358 Ah! 385 00:29:06,694 --> 00:29:09,997 Ah! U redu, definitivno je vrijeme da idemo kući! 386 00:29:22,175 --> 00:29:23,512 Što se dogodilo? 387 00:29:23,544 --> 00:29:26,280 Ti bi trebao biti vezan za ovu uzicu! 388 00:29:35,656 --> 00:29:37,124 Imamo da ga ugasim. 389 00:29:37,156 --> 00:29:39,126 hajde hajde 390 00:29:39,158 --> 00:29:40,461 hajde 391 00:29:40,494 --> 00:29:42,195 Zašto se ne gasi? 392 00:29:51,606 --> 00:29:53,508 Pa, taj problem je riješen. 393 00:29:53,541 --> 00:29:55,410 Ajmo sada to čudovište. 394 00:30:08,789 --> 00:30:11,725 Uh... ha? 395 00:30:27,340 --> 00:30:30,777 Da! ha, ha, ha! 396 00:30:30,810 --> 00:30:32,780 Ovo mi je trebalo! 397 00:30:34,381 --> 00:30:36,716 Da, sí, sí. Dođi sa mnom. 398 00:30:36,750 --> 00:30:38,319 Ven aquí. 399 00:30:38,351 --> 00:30:40,021 Ne izgleda opasno. 400 00:30:40,053 --> 00:30:41,221 ti to ozbiljno 401 00:30:41,254 --> 00:30:42,756 Za čudovište, Mislim. 402 00:30:44,358 --> 00:30:45,760 Možda bismo trebali pokušati i razgovarati s njim. 403 00:30:45,792 --> 00:30:48,996 Budi moj gost. bit ću odmah iza tebe. 404 00:30:51,130 --> 00:30:53,467 Vrlo daleko iza vas. 405 00:30:53,501 --> 00:30:56,137 ooh! Tako svijetlo! 406 00:30:56,169 --> 00:30:58,138 Tako lijepo! 407 00:30:58,172 --> 00:31:01,275 Kao da govoriš izravno u moje srce. 408 00:31:01,308 --> 00:31:03,743 - Šapat iz davne ljubavi... - Hm. 409 00:31:03,777 --> 00:31:06,147 - ...ispunjava me strašću. - Uh, halo? 410 00:31:06,179 --> 00:31:08,348 - Kao topli sjaj sunca... - Halo? 411 00:31:08,382 --> 00:31:11,586 ...započinje zabavu u mojim očima. 412 00:31:14,388 --> 00:31:16,156 Da, da, da! 413 00:31:16,189 --> 00:31:18,358 Oprosti, mi amor, nisi ti, ja sam. 414 00:31:18,392 --> 00:31:20,628 Ahem. Pozdrav! 415 00:31:24,231 --> 00:31:27,636 Pozdrav, chiquitita! 416 00:31:27,667 --> 00:31:29,703 Da, da, da! 417 00:31:29,735 --> 00:31:31,772 Molim te, ne! Ne vraćaj me natrag. 418 00:31:31,804 --> 00:31:34,108 Ne vraćaj me natrag na strašno mjesto! 419 00:31:34,140 --> 00:31:36,243 Samo želimo razgovarati s tobom. 420 00:31:37,243 --> 00:31:38,145 tko si ti 421 00:31:38,177 --> 00:31:40,246 Ja sam... Liz. 422 00:31:40,280 --> 00:31:42,782 Ne, ja sam Danny. To je Liz. 423 00:31:42,816 --> 00:31:44,586 Bok. 424 00:31:44,619 --> 00:31:46,287 tko si ti 425 00:31:46,320 --> 00:31:49,089 Danijel, Elizabeta, mucho gusto. 426 00:31:49,123 --> 00:31:52,293 Pretpostavljam da me možeš zvati Mothman. 427 00:31:52,326 --> 00:31:54,829 Prije sam bila nešto drugo ali sada sam monstruo. 428 00:31:54,861 --> 00:31:57,498 Što? Gdje ste dolazi od? 429 00:31:57,532 --> 00:32:00,569 - Zašto si ovdje? - Što je ovo svjetleća sluz? 430 00:32:00,601 --> 00:32:02,102 Što je "monstraw"? 431 00:32:02,136 --> 00:32:04,606 Ne "monstraw". 432 00:32:04,638 --> 00:32:07,475 Monstruo. Reci to sa mnom. 433 00:32:07,509 --> 00:32:08,843 Kakav strani jezik je li to 434 00:32:08,876 --> 00:32:10,277 Jesi li ozbiljan, Danny? 435 00:32:10,310 --> 00:32:12,379 Nije vanzemaljac, to je španjolski. 436 00:32:12,413 --> 00:32:14,616 čekaj malo, to ima još manje smisla. 437 00:32:14,648 --> 00:32:16,517 Zašto moljac stvorenje govoriti španjolski? 438 00:32:16,551 --> 00:32:19,454 Ja ću odgovoriti svima vaša pitanja, amigos, 439 00:32:19,486 --> 00:32:21,722 ali prvo, trebam nešto za pojesti. 440 00:32:21,754 --> 00:32:24,559 Što moljci jedu? Oh, znam! 441 00:32:24,591 --> 00:32:26,327 Liz ima hrpu stvarno neukusnih džempera. 442 00:32:26,359 --> 00:32:29,563 Moji džemperi zabranjeni su. 443 00:32:29,597 --> 00:32:31,433 Nemojte ih jesti. 444 00:32:31,465 --> 00:32:32,733 Džemperi zvuče dobro, 445 00:32:32,765 --> 00:32:36,437 ali apsolutno jesam žudi za malo tacosa. 446 00:32:36,471 --> 00:32:38,574 Znam samo mjesto. 447 00:32:40,307 --> 00:32:42,377 Oh! Mislio sam da sam te izgubio. 448 00:32:42,409 --> 00:32:44,513 Vi ćete biti moje dijete zauvijek. 449 00:32:56,656 --> 00:32:58,291 Izgleda dobro. 450 00:33:00,494 --> 00:33:02,929 Dobrodošli u El Tacos. Mogu li preuzeti vašu narudžbu? 451 00:33:02,963 --> 00:33:06,166 Oh, da, da, Dobra večer. 452 00:33:06,200 --> 00:33:10,371 Htjela bih naručiti tacose al župnika, molim, s todo. 453 00:33:10,405 --> 00:33:12,239 Dvije quesadille sa sirom, 454 00:33:12,272 --> 00:33:14,808 i jedan gringa. Molim vas. 455 00:33:14,840 --> 00:33:17,810 Imamo samo što je na jelovniku, gospodine. 456 00:33:17,843 --> 00:33:21,582 Oh, mi Dios, qué horor. 457 00:33:21,616 --> 00:33:23,585 ¿Y eso? 458 00:33:23,618 --> 00:33:25,587 meksički sushi? 459 00:33:25,619 --> 00:33:27,221 Ovo će učiniti moji preci plaču, 460 00:33:27,253 --> 00:33:30,492 čak i one na strani moljaca obitelji. 461 00:33:30,524 --> 00:33:32,393 Samo ćemo otići sjednite. 462 00:33:32,426 --> 00:33:33,293 uh... 463 00:33:34,360 --> 00:33:35,563 Ti ovo zoveš Meksikanac? 464 00:33:35,597 --> 00:33:36,931 Ovo je uvreda! 465 00:33:36,964 --> 00:33:38,299 Stišaj se! 466 00:33:38,331 --> 00:33:39,434 Ako te netko vidi ovdje, 467 00:33:39,466 --> 00:33:41,234 oni će nazvati policajci! 468 00:33:41,268 --> 00:33:43,237 Oh, zato što sam Meksikanac? 469 00:33:43,270 --> 00:33:46,441 Ne, jer jesi četveroruki moljac 470 00:33:46,474 --> 00:33:47,707 iz druge dimenzije! 471 00:33:47,741 --> 00:33:50,378 Ah, vidim, vidim. 472 00:33:50,410 --> 00:33:52,278 U redu, imamo te malo hrane, 473 00:33:52,311 --> 00:33:53,880 sada je vrijeme za odgovor neka pitanja. 474 00:33:53,914 --> 00:33:55,683 Bolje ti je da počneš s početka. 475 00:33:55,715 --> 00:33:58,319 Pretpostavimo da ništa ne znamo. Pogotovo ona. 476 00:33:58,351 --> 00:34:00,589 - Ha? - Uh... 477 00:34:00,621 --> 00:34:03,256 Znaš, nisam uvijek ovako. 478 00:34:03,290 --> 00:34:06,461 Bio sam inženjer na akademiji Cranston. 479 00:34:06,494 --> 00:34:08,862 Jedne noći, tijekom užasna kišna oluja... 480 00:34:09,862 --> 00:34:11,898 ...grom je udario. 481 00:34:13,568 --> 00:34:16,337 I bio sam popušen na strašno mjesto. 482 00:34:17,938 --> 00:34:20,007 I to se dogodilo kod super visokog napona 483 00:34:20,040 --> 00:34:21,775 prošao kroz atomsku reaktor čestica? 484 00:34:21,808 --> 00:34:24,712 Mislim da je mjesto bio si uvučen u to je... 485 00:34:24,744 --> 00:34:26,913 - četvrta dimenzija! - Ha? 486 00:34:26,947 --> 00:34:28,682 što si ti pričaš o? 487 00:34:28,715 --> 00:34:30,619 Četvrta dimenzija je vrijeme. 488 00:34:30,650 --> 00:34:31,784 Svi zna to. 489 00:34:31,817 --> 00:34:33,487 Da, svi zna to. 490 00:34:33,521 --> 00:34:37,392 Fino. Mislim da je mjesto u što si se uvukao je... 491 00:34:37,425 --> 00:34:40,027 peta dimenzija! 492 00:34:40,060 --> 00:34:41,929 Ah! 493 00:35:04,452 --> 00:35:07,353 Što... je li ovo mjesto? 494 00:35:15,094 --> 00:35:18,265 Oh! Oh! 495 00:35:28,007 --> 00:35:29,976 nikad nisam mislio Izvukao bih se živ. 496 00:35:30,009 --> 00:35:31,612 I vjerovali ili ne, 497 00:35:31,646 --> 00:35:34,582 Bio sam prilično zgodan prije nego što sam bio čudovište. 498 00:35:37,351 --> 00:35:39,019 Ali u petoj dimenziji 499 00:35:39,052 --> 00:35:40,921 Napao me golemi moljac. 500 00:36:00,674 --> 00:36:02,510 Ne! 501 00:36:16,690 --> 00:36:18,493 sta je ovo 502 00:36:18,526 --> 00:36:20,495 ¿Qué pasa? Ne... 503 00:36:20,528 --> 00:36:22,762 Oh... Boli. 504 00:36:27,032 --> 00:36:28,835 Ayuda! 505 00:36:30,703 --> 00:36:33,673 Uh... ha? 506 00:36:33,706 --> 00:36:35,975 ha? Oh... 507 00:36:36,009 --> 00:36:37,677 Da, da, da. 508 00:36:37,710 --> 00:36:40,381 Proveo sam zadnjih 20 godina tražeći tog moljca. 509 00:36:40,414 --> 00:36:41,982 Željela sam svoju osvetu! 510 00:36:43,717 --> 00:36:45,119 meni se obraćaš? 511 00:36:45,152 --> 00:36:48,722 Srećemo se opet, draga moja, kao što sam znao da ćemo. 512 00:36:48,755 --> 00:36:52,860 Još uvijek osjećam tvoje fotone milujući mi kožu. dođi ovamo 513 00:36:56,061 --> 00:36:58,532 Mora da je strašno imati mene... 514 00:36:58,566 --> 00:37:01,735 - Što on radi? - ...i onda me izgubiti ovako. 515 00:37:01,768 --> 00:37:06,072 Ovo je najčudesniji znanstveni otkriće u posljednjih sto godina. 516 00:37:06,105 --> 00:37:09,709 Definitivno ću dobiti dobra ocjena na satu znanosti! 517 00:37:09,743 --> 00:37:12,179 Moramo ovo podijeliti sa svijetom! 518 00:37:12,212 --> 00:37:14,081 Lako je tebi reći, chica. 519 00:37:14,114 --> 00:37:16,717 Nemaš krila moljca raste iz tvojih leđa. 520 00:37:16,750 --> 00:37:19,620 Svi mi imamo stvari koje želimo mogli promijeniti o sebi. 521 00:37:19,652 --> 00:37:21,622 Kao Liz i njezino hrkanje. 522 00:37:21,654 --> 00:37:24,425 Danny, kunem se da ću zadaviti te u snu. 523 00:37:27,495 --> 00:37:29,062 - Što nije u redu? - Jesi li dobro? 524 00:37:29,094 --> 00:37:31,130 Oh, oprosti, chamacos. 525 00:37:31,163 --> 00:37:35,503 Otkad sam postao čudovište, Imala sam užasne glavobolje. 526 00:37:35,535 --> 00:37:38,739 Jedino što daje mi olakšanje ovo. 527 00:37:38,772 --> 00:37:40,974 Moja draga salsita. 528 00:37:41,007 --> 00:37:42,976 "Ljuti umak od duhovite paprike"? 529 00:37:43,009 --> 00:37:44,911 Ha! Moj vlastiti recept. 530 00:37:44,944 --> 00:37:48,981 I jedna dobra stvar dolaze iz pete dimenzije. 531 00:37:49,014 --> 00:37:51,083 Dok sam tražio hranu, 532 00:37:51,116 --> 00:37:54,455 Otkrio sam najtoplije paprike koje sam ikad jela. 533 00:37:54,488 --> 00:37:58,024 Oni su uistinu ne sa ove Zemlje. 534 00:37:58,058 --> 00:38:00,860 I napravio si ih u ljuti umak. 535 00:38:01,927 --> 00:38:03,597 Prirodno. Ja sam Meksikanac. 536 00:38:04,898 --> 00:38:06,934 - Mogu li probati? - Mm. 537 00:38:06,967 --> 00:38:08,869 Budite oprezni, moj blijedi prijatelju. 538 00:38:08,902 --> 00:38:12,441 Toplije je od vatrene dubine pakla. 539 00:38:13,239 --> 00:38:14,907 Mogu to podnijeti. 540 00:38:14,940 --> 00:38:16,243 Volim začinjenu hranu. 541 00:38:16,275 --> 00:38:18,546 - Hm. - Vidjet ćemo. 542 00:38:23,717 --> 00:38:25,018 Mm. 543 00:38:27,987 --> 00:38:31,023 Ahem. Ispričajte me na trenutak. 544 00:38:31,056 --> 00:38:31,991 Mm-hmm. 545 00:38:35,061 --> 00:38:36,897 Sretno. 546 00:38:48,575 --> 00:38:49,842 Ahem. 547 00:38:49,875 --> 00:38:52,513 Pa, kako je bilo? 548 00:38:52,546 --> 00:38:54,748 Eh... Imao sam i žešće. 549 00:39:14,733 --> 00:39:18,304 Oh! Oh... 550 00:39:18,337 --> 00:39:21,240 - Hmm... - Ha? 551 00:39:21,273 --> 00:39:22,842 sta to radis Imamo klasu. 552 00:39:22,875 --> 00:39:26,112 Koga briga za Sternovu glupa klasa? 553 00:39:26,145 --> 00:39:27,914 Moramo se vratiti na portal! 554 00:39:27,947 --> 00:39:31,317 Studenti u Cranstonu nemoj samo preskočiti razred. 555 00:39:31,351 --> 00:39:35,222 ako nisi tamo, poslat će grupu za potragu. 556 00:39:35,255 --> 00:39:38,025 Moramo igrati hladnokrvno i ponašati se kao da sve nije u redu. 557 00:39:38,058 --> 00:39:40,726 Vratit ćemo se na portal čim se možemo udaljiti. 558 00:39:40,759 --> 00:39:42,962 U redu. Fino. 559 00:39:42,996 --> 00:39:44,865 moljac, visiš ovdje. 560 00:39:44,898 --> 00:39:46,568 Osjećajte se kao kod kuće. 561 00:39:46,600 --> 00:39:50,103 Oh! Čiste posteljine! 562 00:39:50,136 --> 00:39:52,672 Koja je šansa da je redovito perući to donje rublje 563 00:39:52,706 --> 00:39:54,274 u petoj dimenziji? 564 00:39:54,306 --> 00:39:58,878 Zapravo, Mothman, smeta ti spavanje ispod kreveta? 565 00:39:58,911 --> 00:40:01,114 Neka bude tiho u slučaju da netko uđe. 566 00:40:03,148 --> 00:40:06,152 Imat ću spaliti te listove. 567 00:40:11,626 --> 00:40:13,027 - Napokon! - Mm? 568 00:40:14,094 --> 00:40:15,862 Ah! znao sam! 569 00:40:15,895 --> 00:40:17,631 Nemoj jesti moj džemper! 570 00:40:24,737 --> 00:40:26,172 Hmm? 571 00:40:34,414 --> 00:40:36,049 Oh... 572 00:40:37,784 --> 00:40:41,954 Vaš glavni projekt čini 80% vaše konačne ocjene. 573 00:40:41,987 --> 00:40:43,690 U mnogim slučajevima, 574 00:40:43,723 --> 00:40:47,694 to će biti ono što definira Vaše vrijeme ovdje u Cranstonu. 575 00:40:47,726 --> 00:40:50,663 Tko će biti prvi podijeliti svoj prijedlog? 576 00:40:50,697 --> 00:40:52,699 Zašto ne g. Dawkins, 577 00:40:52,732 --> 00:40:55,969 naš "Dajte djetetu šansu" student? 578 00:40:59,371 --> 00:41:04,844 Za moj veliki projekt, Radim s Liz, 579 00:41:04,878 --> 00:41:05,979 i idemo demonstrirati 580 00:41:06,011 --> 00:41:08,247 dokaz paralele peta dimenzija. 581 00:41:08,281 --> 00:41:11,784 Uh, nismo sigurni kako je dospio ovdje. 582 00:41:11,817 --> 00:41:14,987 Mislim da je to nekako kao što se događa u crnoj rupi, 583 00:41:15,020 --> 00:41:18,224 gdje prostor-vrijeme naginje se na sebe, 584 00:41:18,257 --> 00:41:21,428 ili možda poput crvotočine ili nešto... 585 00:41:24,898 --> 00:41:29,437 Ovo je sat znanosti, ne znanstvena fantastika. 586 00:41:29,470 --> 00:41:32,806 Elizabeth, savjetovao bih ti da se ne okovaš 587 00:41:32,839 --> 00:41:35,007 nekome tko ide da te povuku dolje. 588 00:41:35,040 --> 00:41:37,977 Imaš puno toga za živjeti. 589 00:41:38,011 --> 00:41:40,313 Sad, ima li tko prava prosidba? 590 00:41:40,346 --> 00:41:43,983 Radim na razvoju a stroj za hladnu fuziju na zapešću! 591 00:41:44,016 --> 00:41:46,719 ooh! Taquitos ricos. 592 00:41:46,753 --> 00:41:49,391 Uh... Psst! 593 00:41:50,390 --> 00:41:52,058 - Liz! - Jao! 594 00:41:53,860 --> 00:41:54,695 Hm... 595 00:41:54,728 --> 00:41:56,096 Što ćemo učiniti? 596 00:41:56,128 --> 00:41:57,465 Barem nije ljubljenje žarulja. 597 00:41:57,497 --> 00:41:58,864 Danny! 598 00:41:58,898 --> 00:42:00,200 Profesor Stern? 599 00:42:00,232 --> 00:42:02,068 Moram u kupaonicu. 600 00:42:02,101 --> 00:42:03,335 Prestani prekidati! 601 00:42:03,369 --> 00:42:04,871 Hitno je! 602 00:42:04,904 --> 00:42:07,040 Pojeo sam loš meksički sinoć. 603 00:42:07,072 --> 00:42:08,908 Stvarno nije složi se sa mnom. 604 00:42:08,942 --> 00:42:11,712 Vjerojatno ću biti otišao na neko vrijeme. 605 00:42:11,744 --> 00:42:14,781 Uh, i ja moram koristiti kupaonica... 606 00:42:14,813 --> 00:42:16,215 Loše enchilade. 607 00:42:21,387 --> 00:42:22,922 sta to radis 608 00:42:22,956 --> 00:42:24,958 Rekli smo vam ostati u sobi! 609 00:42:24,991 --> 00:42:28,795 ha, ha! Oh, djeco moja! 610 00:42:28,828 --> 00:42:31,031 Našao sam kamion s takosima niz cestu 611 00:42:31,063 --> 00:42:33,400 koji je imao pravu meksičku hranu. 612 00:42:33,434 --> 00:42:35,101 ooh! 613 00:42:35,134 --> 00:42:37,937 Bio sam tako uzbuđen da sam te morao doći pronaći! 614 00:42:37,971 --> 00:42:38,938 U redu... 615 00:42:40,172 --> 00:42:42,509 Vau. Mm... 616 00:42:42,542 --> 00:42:44,445 To je stvarno dobro. 617 00:42:44,477 --> 00:42:47,214 Liz, ovo moraš probati. 618 00:42:47,246 --> 00:42:49,148 Znate li koliko bili bismo u nevolji 619 00:42:49,181 --> 00:42:50,983 ako te netko vidi šetati ovdje? 620 00:42:51,016 --> 00:42:52,519 Zato što sam Meksikanac? 621 00:42:52,553 --> 00:42:55,922 Ne! posljednji put, jer ti si četveroruka... 622 00:42:55,954 --> 00:42:59,459 Oh, naravno. Jer ja sam četveroruko čudovište. 623 00:42:59,492 --> 00:43:02,395 Ponekad zaboravim, ali onda su tu. 624 00:43:02,428 --> 00:43:06,366 Pa, g. "Morate-učiniti- bolji od-ovog" me već mrzi, 625 00:43:06,399 --> 00:43:08,335 a sada mrzi tebe za rad sa mnom, 626 00:43:08,368 --> 00:43:11,036 pa bismo mogli i prekinuti nastavu i pogledajte portal. 627 00:43:11,069 --> 00:43:12,004 uh... 628 00:43:15,340 --> 00:43:18,310 Budi prijatelj i zgrabi vrata, hoćeš li? 629 00:43:18,344 --> 00:43:20,847 - Da, da, da. - Oh. 630 00:43:20,880 --> 00:43:22,349 To nije dobro. 631 00:43:22,383 --> 00:43:23,849 znate taj osjećaj koji imaš 632 00:43:23,882 --> 00:43:26,185 kada su stvari hoće li postati jako loše? 633 00:43:26,219 --> 00:43:28,054 Nikada nemam taj osjećaj. 634 00:43:28,087 --> 00:43:29,822 Sada prestani biti negativna Nellie. 635 00:43:29,855 --> 00:43:31,223 Radije bih bio negativna Nellie 636 00:43:31,257 --> 00:43:33,092 nego mrtva Nellie! 637 00:43:33,125 --> 00:43:35,562 Uh, tko je ta Nellie? 638 00:43:38,831 --> 00:43:41,100 Portal! Vratilo se! 639 00:43:41,134 --> 00:43:42,503 Kakvo god čudovište izašao odande 640 00:43:42,535 --> 00:43:44,804 divlja na školskom imanju. 641 00:43:44,837 --> 00:43:46,339 Uvijek pretpostavljaš najgori... 642 00:43:47,974 --> 00:43:49,209 Pošteno govoreći, taj student 643 00:43:49,241 --> 00:43:51,010 mogao vrištati o bilo čemu. 644 00:43:51,043 --> 00:43:52,846 Domaća zadaća, akne, 645 00:43:52,878 --> 00:43:54,114 završni ispiti... 646 00:43:57,317 --> 00:43:59,019 U ovom slučaju, bio si u pravu pretpostaviti najgore. 647 00:43:59,052 --> 00:44:01,455 Novi plan: uhvatite čudovište natrag na portalu 648 00:44:01,488 --> 00:44:03,123 i uvjeriti tog klinca on je lud. 649 00:44:09,362 --> 00:44:12,466 Oh, čovječe! Potpuno se izbrisalo sama od sebe na tom klincu! 650 00:44:13,533 --> 00:44:14,868 hajde 651 00:44:17,170 --> 00:44:21,974 Nisi ništa vidio. 652 00:44:22,007 --> 00:44:24,177 Ništa. 653 00:44:27,346 --> 00:44:29,982 Ti si loco. 654 00:44:30,016 --> 00:44:31,851 Loco. 655 00:44:31,884 --> 00:44:34,588 Loco, čovječe. 656 00:44:47,232 --> 00:44:49,436 Ššš 657 00:44:52,539 --> 00:44:54,273 Ne! 658 00:44:56,609 --> 00:44:57,877 sta to radis 659 00:44:57,911 --> 00:44:59,913 - On je student! - Dijete? 660 00:44:59,945 --> 00:45:01,648 mislio sam bio je čudovište. 661 00:45:01,681 --> 00:45:05,018 Djeca ovdje jako su ružni! 662 00:45:15,061 --> 00:45:16,363 Jeste li vidjeli to? 663 00:45:16,396 --> 00:45:18,998 Čini se da je prošlo pravo kroz zid. 664 00:45:19,998 --> 00:45:21,233 Prvo dame. 665 00:45:21,266 --> 00:45:24,270 Zašto ja? Ti si taj koji je otvorio portal. 666 00:45:24,304 --> 00:45:27,508 Tehnički, popravili ste posljednji dio reaktora, 667 00:45:27,541 --> 00:45:30,976 što vas čini jednim koji je otvorio portal. 668 00:45:31,009 --> 00:45:32,412 Mm-hmm. 669 00:45:33,414 --> 00:45:35,081 Dakle... nakon tebe. 670 00:45:37,282 --> 00:45:38,586 Ti si sranje. 671 00:45:40,953 --> 00:45:44,223 uh... 672 00:45:44,257 --> 00:45:47,528 Zdravo! Gnjecav ružičasto čudovište? 673 00:45:47,561 --> 00:45:50,329 - Zove se Manuel. - Ta stvar ima ime? 674 00:45:50,362 --> 00:45:52,998 Pa, to jest kako sam ga nazvao. 675 00:45:53,032 --> 00:45:54,034 ha? 676 00:45:56,668 --> 00:45:58,170 Uh, ljudi...? 677 00:46:01,273 --> 00:46:04,577 Zapamtite, vjerojatno je više boji nas se više nego što smo mi toga. 678 00:46:07,714 --> 00:46:10,650 ne znam, Trenutno sam prilično uplašena. 679 00:46:13,286 --> 00:46:14,622 Tiho, Manuel! 680 00:46:14,654 --> 00:46:17,023 Oh! 681 00:46:28,101 --> 00:46:29,269 To je zvučalo skupo! 682 00:46:30,570 --> 00:46:31,737 ooooh! 683 00:46:39,011 --> 00:46:42,014 Ovo je još odvratnijeg okusa nego što izgleda. 684 00:46:50,656 --> 00:46:51,626 Danny! Iskoristi ovo! 685 00:46:55,661 --> 00:46:57,664 Puši ovo, Manuel! 686 00:47:03,201 --> 00:47:04,070 Oh. 687 00:47:11,344 --> 00:47:13,012 Objasnite se. 688 00:47:13,045 --> 00:47:15,416 Popravio sam atomsku reaktor čestica 689 00:47:15,448 --> 00:47:17,150 i zabrljao s prostor-vremenom. 690 00:47:17,183 --> 00:47:20,454 Slučajno sam otvorio portal u drugu dimenziju, 691 00:47:20,486 --> 00:47:25,224 i slučajno pustio ružičastu sluzavo čudovište u naš svijet. 692 00:47:25,257 --> 00:47:27,628 Totalno je uništen naš računalni laboratorij. 693 00:47:27,659 --> 00:47:29,228 Jeste li završili? 694 00:47:29,261 --> 00:47:31,030 Da. Ne. Uh, 695 00:47:31,063 --> 00:47:33,466 ime čudovišta je Manuel. Sada sam gotova. 696 00:47:33,499 --> 00:47:35,768 Laže o atomici reaktor čestica. 697 00:47:35,802 --> 00:47:37,337 Nisam bio dovoljno pametan popraviti to, 698 00:47:37,369 --> 00:47:39,672 što znači ti sigurno nisi. 699 00:47:39,704 --> 00:47:42,107 Ako je ikad postojao bolji slučaj za izbacivanje, 700 00:47:42,141 --> 00:47:43,611 Ne mogu se sjetiti. 701 00:47:43,644 --> 00:47:45,345 Uh, što...? 702 00:47:47,813 --> 00:47:50,049 Nešto užasno događa se 703 00:47:50,083 --> 00:47:53,086 i imam osjećaj da smo jedini koji to mogu zaustaviti. 704 00:47:58,492 --> 00:48:00,159 Uđi u auto. 705 00:48:00,192 --> 00:48:01,594 Idi na atomsku reaktor čestica 706 00:48:01,628 --> 00:48:02,795 i uvjerite se sami. 707 00:48:02,828 --> 00:48:05,465 Postoji portal u drugu dimenziju! 708 00:48:05,499 --> 00:48:08,333 Molim vas, gospođice Evans, morate nam vjerovati. 709 00:48:08,366 --> 00:48:10,470 Život samo tebi daje toliko prilika, Danny. 710 00:48:10,504 --> 00:48:13,373 Sljedeći put netko izlazi na kraj s tobom, 711 00:48:13,407 --> 00:48:15,642 pokušaj ne baciti ga u njihovom licu. 712 00:48:21,246 --> 00:48:22,348 Oh! 713 00:48:25,586 --> 00:48:27,654 Upozorenje, upozorenje! 714 00:48:32,157 --> 00:48:34,293 Manuel, idiote! 715 00:48:34,326 --> 00:48:35,562 Pojeo si ravnatelja! 716 00:48:35,595 --> 00:48:37,564 gospođice Evans! 717 00:48:44,837 --> 00:48:47,640 Moramo stati ta stvar! 718 00:48:47,672 --> 00:48:49,174 Portal postaje sve veći. 719 00:48:49,208 --> 00:48:50,877 Ponovno je udvostručen! 720 00:48:50,909 --> 00:48:53,546 To znači veća čudovišta može izaći. 721 00:48:53,579 --> 00:48:55,081 Koliko veći mogu li dobiti? 722 00:49:01,186 --> 00:49:03,590 - Zamišljao sam nešto veće. - Awww. 723 00:49:07,793 --> 00:49:10,797 Da, tako je više. 724 00:49:10,829 --> 00:49:12,764 Ha! 725 00:49:12,797 --> 00:49:14,601 Javier, ti si loša jegulja! 726 00:49:22,275 --> 00:49:24,611 Stvarno mislim da ti treba zlobnije zvuče imena 727 00:49:24,644 --> 00:49:27,380 za ova čudovišta koja pokušavaju nas ubiti. 728 00:49:27,414 --> 00:49:28,882 Što ti se dogodilo? 729 00:49:28,915 --> 00:49:30,618 Pokušavali smo uvjeriti učitelje 730 00:49:30,650 --> 00:49:32,419 da je peta dimenzija bilo stvarno. 731 00:49:32,452 --> 00:49:33,486 Bio si nam dokaz! 732 00:49:33,519 --> 00:49:35,154 Oh, žao mi je. 733 00:49:35,188 --> 00:49:36,856 rekao si mi "sakrij se od ljudi", 734 00:49:36,889 --> 00:49:38,559 pa sam se sakrio od ljudi. 735 00:49:38,591 --> 00:49:41,661 Nema više potrebe za skrivanjem. Uklopit ćeš se. 736 00:49:41,694 --> 00:49:43,762 Postoje čudovišta posvuda. 737 00:49:55,974 --> 00:49:57,743 - U redu... - Hm? 738 00:50:22,368 --> 00:50:24,337 IQ skeniranje nije uspjelo... 739 00:50:45,425 --> 00:50:47,659 ha? 740 00:51:11,517 --> 00:51:13,953 Oprosti što... brr... oprosti... 741 00:51:25,831 --> 00:51:28,469 Ako moji proračuni su točni 742 00:51:28,501 --> 00:51:30,936 i ta stvar čuva raste ovom brzinom, 743 00:51:30,969 --> 00:51:32,672 portal će progutati sve u... 744 00:51:32,704 --> 00:51:35,340 Dvadeset četiri sata? 745 00:51:38,009 --> 00:51:41,880 Odvedite ih u mozak. 746 00:51:41,913 --> 00:51:44,016 sta to radis Pusti nas! 747 00:51:44,049 --> 00:51:46,018 - Mothman, stani! - Mothman! 748 00:51:46,052 --> 00:51:47,687 Hajde, Mothman! sta to radis 749 00:51:47,719 --> 00:51:50,456 Pusti! 750 00:51:50,490 --> 00:51:52,291 Oh! žao mi je o tome. 751 00:51:52,324 --> 00:51:54,359 Danny, udari ga s duhom! 752 00:51:54,394 --> 00:51:55,895 Uzmi ih u mozak... 753 00:52:00,466 --> 00:52:02,335 Aj! Malo je ljuto. 754 00:52:02,368 --> 00:52:04,637 - Odmakni se! - Ne približavaj se! 755 00:52:04,670 --> 00:52:06,973 - Eh, što nije u redu? - Uhvatio si nas za glavu, 756 00:52:07,005 --> 00:52:09,542 i rekao: "Uzmi ih u mozak!" 757 00:52:09,575 --> 00:52:12,712 - Što? Ne! - Danny ti je iščašio prst pokušavajući se osloboditi! 758 00:52:12,744 --> 00:52:16,081 Mislim da bih se sjetio ako si mi iščašio jebu... 759 00:52:20,486 --> 00:52:22,821 Za zapisnik, Odmah sam se ispričao zbog toga. 760 00:52:22,855 --> 00:52:24,857 Da vidim to. 761 00:52:24,889 --> 00:52:26,893 ne brini, ovo će samo boljeti... 762 00:52:26,925 --> 00:52:27,927 ...puno. 763 00:52:30,962 --> 00:52:35,535 Hvala. Prijatelji, Nisam bio potpuno iskren s tobom. 764 00:52:35,568 --> 00:52:38,337 moje glavobolje, to nisu normalne glavobolje. 765 00:52:38,371 --> 00:52:42,075 Vidiš, unutar glavobolje, Čujem glasove koji mi govore što da radim. 766 00:52:42,107 --> 00:52:45,077 Ljuti umak je jedini stvar koja bistri moj um. 767 00:52:45,110 --> 00:52:48,748 Nisi mislio da će to biti bilo korisnih informacija za reći nam 768 00:52:48,781 --> 00:52:50,484 prije nego što si pokušao da nas ubije? 769 00:52:50,517 --> 00:52:51,918 Evo zašto sad ti kažem. 770 00:52:51,951 --> 00:52:53,686 U slučaju da pokušate da nas opet ubije. 771 00:52:53,719 --> 00:52:55,822 - da - Vrlo dobro. Nastavi. 772 00:52:55,855 --> 00:52:57,457 Nisam ti rekla 773 00:52:57,490 --> 00:52:59,858 jer bi te misliti da sam čudovište. 774 00:52:59,891 --> 00:53:02,528 Da, ti jesi čudovište. 775 00:53:02,562 --> 00:53:05,599 Ali ti si samo čudovište ako se ponašaš kao čudovište. 776 00:53:05,631 --> 00:53:08,368 Sada imate priliku da dokažete tko si zapravo. 777 00:53:08,401 --> 00:53:11,803 Pomozite nam da to zatvorimo portal jednom zauvijek. 778 00:53:11,837 --> 00:53:13,506 Što ste mislili? kada si rekao, 779 00:53:13,539 --> 00:53:15,841 „Uzmi ih velikom lošem mozgu"? 780 00:53:15,875 --> 00:53:17,043 Postoji li tip koji je glavni? 781 00:53:17,076 --> 00:53:20,045 Ne, čovječe. Mislim stvarni mozak. 782 00:53:20,078 --> 00:53:21,381 Nema šanse! 783 00:53:21,414 --> 00:53:22,681 Cijela stvar je napajana 784 00:53:22,715 --> 00:53:25,586 od strane diva, bestjelesnog, pulsirajući mozak. 785 00:53:25,619 --> 00:53:27,786 Prilično je asqueroso, da budem iskren. 786 00:53:27,819 --> 00:53:31,757 Da, ali mi smo krivi. Moramo ga uništiti. 787 00:53:31,790 --> 00:53:32,924 Ako želimo ubiti ovu stvar, 788 00:53:32,958 --> 00:53:34,994 trebat će nam zalihe. 789 00:53:36,562 --> 00:53:38,998 hajde hajde 790 00:53:39,031 --> 00:53:41,401 Zvoni! 791 00:53:41,434 --> 00:53:43,902 Zdravo? gospođice Evans? 792 00:53:43,936 --> 00:53:47,974 Mwar. Fik. Toosh. De. Belan. 793 00:53:48,007 --> 00:53:49,041 Pogrešan broj. 794 00:53:50,675 --> 00:53:52,646 Imaju gospodina Heatha! 795 00:53:58,717 --> 00:54:00,953 Baš zato što portal bio je moj eksperiment 796 00:54:00,985 --> 00:54:02,888 ne znači da je bilo moja greška. 797 00:54:02,922 --> 00:54:05,526 Profesore Stern, trebamo vaš... 798 00:54:05,559 --> 00:54:08,127 ooh Dragi. 799 00:54:08,159 --> 00:54:10,695 U redu je, Tesla. Ići ćemo u novu školu. 800 00:54:10,728 --> 00:54:11,931 Sve će biti u redu. 801 00:54:27,179 --> 00:54:29,215 Uzmite sve što vam može zatrebati u petoj dimenziji. 802 00:54:29,248 --> 00:54:30,650 - Svjetiljke! - Zaštitne naočale. 803 00:54:30,683 --> 00:54:32,819 - Jastuk? - Povećala! 804 00:54:32,851 --> 00:54:37,022 Tekući dušik! Baklja! Čokoladice! 805 00:54:37,056 --> 00:54:39,958 - Čokoladice? - Uvijek ima mjesta za grickalice. 806 00:54:39,991 --> 00:54:43,228 Ne želim jesti ništa čudno hranu koju imaju u petoj dimenziji. 807 00:54:43,261 --> 00:54:45,465 - Zar ne, Mothman? - Oh... 808 00:54:45,499 --> 00:54:47,166 - Mothman! - Oh, dobra ideja. 809 00:54:47,199 --> 00:54:50,504 Tamo je hrana strašnija nego čudovišta. 810 00:54:50,537 --> 00:54:52,473 hej Mislite da imamo vrijeme za churros? 811 00:54:52,506 --> 00:54:54,740 Nema vremena za churrose. 812 00:54:54,773 --> 00:54:57,210 Staniol bi trebao stati ta ljubičasta pipka 813 00:54:57,243 --> 00:54:59,110 od uspostavljanja veze svojim mozgom. 814 00:54:59,143 --> 00:55:01,112 - Jeste li sigurni u to? - Naravno da ne! 815 00:55:01,145 --> 00:55:02,247 Ali ne može škoditi. 816 00:55:02,281 --> 00:55:04,650 Nema narukvice za mene. Ja sam čudovište. 817 00:55:06,519 --> 00:55:08,987 Moram vas upozoriti da se pripremite 818 00:55:09,020 --> 00:55:11,223 za užasno putovanje. 819 00:55:11,257 --> 00:55:13,893 Vidjet ćete stvari u petoj dimenziji 820 00:55:13,925 --> 00:55:19,633 to će vas poželjeti nikad se nisi rodio. 821 00:55:19,665 --> 00:55:23,134 Mm-mm! ukusno. 822 00:55:23,168 --> 00:55:25,638 hajde 823 00:55:25,670 --> 00:55:28,508 Ljubavi moja, vrijeme je za mene raditi i postati heroj, 824 00:55:28,541 --> 00:55:30,209 ali imat ćemo večera sutra. 825 00:55:37,315 --> 00:55:38,850 Što? 826 00:55:38,884 --> 00:55:39,952 Oh! 827 00:55:45,224 --> 00:55:46,693 Oh! 828 00:55:49,228 --> 00:55:51,197 Moramo proći ta čudovišta 829 00:55:51,230 --> 00:55:54,535 i učiniti ga atomskim reaktor čestica u jednom komadu. 830 00:55:54,568 --> 00:55:57,802 Ali postoji previše ih je! 831 00:55:57,835 --> 00:55:58,837 momci... 832 00:56:00,706 --> 00:56:04,277 Ova škola je bila već više od 500 godina. 833 00:56:04,310 --> 00:56:07,580 Moj djed je studirao ovdje, moj otac također. 834 00:56:07,613 --> 00:56:10,315 Naša je dužnost da ga zaštitimo. 835 00:56:10,349 --> 00:56:12,852 Ako itko bude mogao zaustaviti te stvari, 836 00:56:12,884 --> 00:56:14,853 to su najpametnija djeca u svijetu. 837 00:56:14,886 --> 00:56:16,955 Potrebna nam je vaša pomoć za puhanje neke stvari gore 838 00:56:16,989 --> 00:56:18,591 i izazvati skretanje pažnje. 839 00:56:18,624 --> 00:56:21,326 - Možete li nam pomoći? - Da! 840 00:56:26,965 --> 00:56:27,933 ha? 841 00:56:29,201 --> 00:56:32,070 Vau! 842 00:56:35,608 --> 00:56:36,775 Koliki je pH? 843 00:56:36,808 --> 00:56:38,176 To je 100% kiselina! 844 00:56:38,210 --> 00:56:39,878 Neutralizirajte ga bazom! 845 00:56:39,911 --> 00:56:41,980 Juhu! Ovdje, psić, psić! 846 00:56:42,014 --> 00:56:44,884 Ja ću mu odvratiti pažnju! Dočekajte me u hodniku! 847 00:56:44,916 --> 00:56:47,085 Moramo ići u laboratorij. 848 00:56:47,119 --> 00:56:48,688 Oh! 849 00:56:49,688 --> 00:56:51,625 Aj, Ma-Ma-Ma... Marta. 850 00:56:51,657 --> 00:56:55,995 Lupe! Drago mi je vidjeti te opet! 851 00:56:56,027 --> 00:56:58,930 Uh... Polako, cure! Lako... 852 00:56:58,964 --> 00:57:00,933 Bi li voliš plesati? 853 00:57:13,212 --> 00:57:15,648 Hajde, Marta! 854 00:57:15,681 --> 00:57:18,619 Hja! 855 00:57:18,650 --> 00:57:21,820 Da! Da... 856 00:57:21,853 --> 00:57:23,321 Polako... Oh! 857 00:57:29,027 --> 00:57:30,362 Lako... 858 00:57:32,096 --> 00:57:33,799 Oh... oh! 859 00:57:33,831 --> 00:57:35,800 Neće moći trajati mnogo duže. 860 00:57:38,737 --> 00:57:40,773 - Kamo ideš? - Vjeruj mi! 861 00:57:40,806 --> 00:57:42,074 Već sam ovo radio! 862 00:57:42,107 --> 00:57:43,942 Oh! 863 00:57:51,282 --> 00:57:52,752 Spremite se, momci! 864 00:57:52,784 --> 00:57:53,918 Lupe! 865 00:57:53,951 --> 00:57:56,422 Trči, trči! 866 00:57:58,924 --> 00:58:02,161 Litijev hidroksid dolazi gore! 867 00:58:11,003 --> 00:58:13,005 prestani! Ne! 868 00:58:13,038 --> 00:58:16,275 Dobar posao. 869 00:58:20,078 --> 00:58:21,246 ha? 870 00:58:50,775 --> 00:58:53,145 Moj novac na hrčka. 871 00:59:11,897 --> 00:59:13,399 ne brini! 872 00:59:13,432 --> 00:59:16,301 Vratit će se u normalu veličine za nekoliko minuta. 873 00:59:22,475 --> 00:59:24,478 Mi ćemo se pobrinuti za njih. 874 00:59:38,924 --> 00:59:40,326 Hajde, Mothman. Idemo! 875 00:59:40,358 --> 00:59:44,530 ne mogu... Ne mogu se vratiti. 876 00:59:44,564 --> 00:59:46,965 Da, možete. hajde 877 00:59:46,998 --> 00:59:48,734 Da ste vidjeli što sam vidio... 878 00:59:50,034 --> 00:59:52,405 Danny, imamo učiniti nešto brzo. 879 00:59:52,437 --> 00:59:54,172 Vrijeme je za moljac. 880 00:59:54,206 --> 00:59:56,876 Ulazimo, i bolje da si iza nas. 881 01:00:04,517 --> 01:00:06,520 Žao mi je, Danny. 882 01:00:11,290 --> 01:00:12,791 Ostavio nas je. 883 01:00:12,824 --> 01:00:15,261 znam, ali moramo se kretati. 884 01:00:20,466 --> 01:00:21,834 Liz! 885 01:00:33,846 --> 01:00:35,181 Ah... 886 01:00:42,154 --> 01:00:44,457 Danny... 887 01:00:47,925 --> 01:00:49,862 hej Vrati mi moja čokolada. 888 01:00:51,463 --> 01:00:55,200 - Danny... - Ostavite moje prijatelje na miru! 889 01:00:55,233 --> 01:00:57,503 Mothman! 890 01:00:57,537 --> 01:01:00,105 Vratio si se! 891 01:01:00,137 --> 01:01:03,074 - Što ti radiš ovdje? - Ti si moja nova familija 892 01:01:03,107 --> 01:01:05,310 i ništa više važniji od obitelji. 893 01:01:05,344 --> 01:01:06,513 Pretpostavljam da je on moth up. 894 01:01:06,546 --> 01:01:08,381 Prokleto si u pravu da jest. 895 01:01:08,414 --> 01:01:11,050 U redu, Mothman, dobro je da si ovdje, 896 01:01:11,083 --> 01:01:13,285 jer nemamo pojma što radimo 897 01:01:13,317 --> 01:01:16,321 - Vodi put. - Naravno, moj konj. 898 01:01:32,003 --> 01:01:33,940 Ššš 899 01:01:43,548 --> 01:01:45,619 ha? 900 01:01:45,650 --> 01:01:48,286 ti to ozbiljno 901 01:01:48,319 --> 01:01:50,288 Danny! 902 01:01:50,322 --> 01:01:54,394 Oh? 903 01:02:10,308 --> 01:02:11,610 Oh... 904 01:02:15,580 --> 01:02:18,116 Hmm? ha? 905 01:02:19,685 --> 01:02:22,020 hajde moramo se kretati. 906 01:02:26,657 --> 01:02:30,228 Um... uh, um... Este.... 907 01:02:37,101 --> 01:02:38,472 Uh, ljudi... 908 01:02:46,445 --> 01:02:47,679 Danny! 909 01:02:47,712 --> 01:02:50,248 Wow, dobili su sve. 910 01:02:55,253 --> 01:02:56,188 gospođice Evans! 911 01:02:56,221 --> 01:02:58,090 ona je u redu! 912 01:02:58,123 --> 01:03:00,560 To ja zovem velikodušnim procjena situacije. 913 01:03:00,593 --> 01:03:02,462 Mislio sam da nije mrtva. 914 01:03:02,495 --> 01:03:05,097 Samo kažem da imaš niska letvica za "u redu". 915 01:03:05,130 --> 01:03:09,034 Što više mozga crpi, to ovo mjesto postaje moćnije. 916 01:03:17,141 --> 01:03:19,143 - Hvala. - Uhvatilo je Tammy! 917 01:03:19,177 --> 01:03:21,448 I Tammy 2! I Tammy 3! 918 01:03:21,481 --> 01:03:23,748 I mogu samo pretpostaviti to je Tammy 4. 919 01:03:23,782 --> 01:03:27,387 I Tammy 5. I 6. I 7. 920 01:03:27,419 --> 01:03:31,156 Ne! Ako je sada isključiš, nikad se neće probuditi. 921 01:03:31,188 --> 01:03:33,024 Moramo to zaustaviti na izvoru. 922 01:03:33,058 --> 01:03:35,360 Moramo štedjeti svima prije nego bude prekasno. 923 01:03:37,695 --> 01:03:39,764 Stern? Amigo? 924 01:03:39,797 --> 01:03:41,065 Amigo? 925 01:03:42,366 --> 01:03:46,137 Radili smo zajedno. On je moj cute. 926 01:03:47,371 --> 01:03:49,174 Jeste li donijeli salsu? 927 01:03:49,206 --> 01:03:51,577 Stern! 928 01:03:51,611 --> 01:03:53,580 Mi ćemo te spasiti! 929 01:03:57,181 --> 01:03:59,717 Bez uvrede, ali tvoj cuate smrdi 930 01:03:59,750 --> 01:04:01,286 Ššš 931 01:04:06,190 --> 01:04:07,526 ovuda. 932 01:04:13,230 --> 01:04:16,602 Ovdje kampiramo za noć. 933 01:04:16,635 --> 01:04:19,270 Zvuči mi dobro. 934 01:04:19,304 --> 01:04:20,507 Ne mogu uzeti još jedan korak. 935 01:04:23,542 --> 01:04:26,613 Hmm. 936 01:04:26,646 --> 01:04:28,515 ha? 937 01:04:28,548 --> 01:04:30,049 Pokrijte se u gnoju. 938 01:04:30,081 --> 01:04:32,519 - Fuj! - Zašto? 939 01:04:32,551 --> 01:04:35,319 Kad dođu noćne bube, pojest će gnoj, 940 01:04:35,353 --> 01:04:37,524 i još ćeš imati kožu ujutro. 941 01:04:37,557 --> 01:04:39,090 molim? 942 01:04:39,123 --> 01:04:41,759 Noćne bube. Oni se hrane mesom. 943 01:04:41,793 --> 01:04:43,362 Kako ste u redu s ovim? 944 01:04:43,396 --> 01:04:44,497 To je jedino logično. 945 01:04:44,530 --> 01:04:46,197 Više mrzim bube nego mrzim gnoj. 946 01:04:46,230 --> 01:04:48,666 Ne želiš nema cucaracha gore, čovječe. 947 01:04:48,699 --> 01:04:50,668 Ne, hvala. Ne planiram spavati. 948 01:05:05,349 --> 01:05:06,851 ha? 949 01:05:06,884 --> 01:05:09,388 Huh... Huh... 950 01:05:11,123 --> 01:05:14,226 Jao, jao! Huh... skini se! 951 01:05:14,259 --> 01:05:17,829 Huh.. Huh... 952 01:05:17,862 --> 01:05:19,599 Ovo mjesto je sranje! 953 01:05:19,631 --> 01:05:22,701 Do mozga! 954 01:05:22,733 --> 01:05:24,203 Oh, Liz. 955 01:05:24,235 --> 01:05:25,504 Liz! 956 01:05:25,537 --> 01:05:26,439 Hmm? 957 01:05:31,143 --> 01:05:33,712 Zašto bi me probudio kad sam prekriven bubama? 958 01:05:33,744 --> 01:05:35,813 Ja ću biti traumatiziran za cijeli život! 959 01:05:35,846 --> 01:05:38,282 Radije biste bili pokriveni greške, a ne znate za to? 960 01:05:38,315 --> 01:05:41,652 Apsolutno! Želite li biti budan tijekom operacije? 961 01:05:41,686 --> 01:05:43,423 - Ne... - Izvoli. 962 01:05:43,455 --> 01:05:44,690 Nisam te probudio svađati se 963 01:05:44,723 --> 01:05:46,559 o zaslugama od razdruživanja. 964 01:05:46,591 --> 01:05:48,826 Slušajte Mothmana. Ne zvuči dobro. 965 01:05:48,860 --> 01:05:54,266 Oh, veliki mozgu, Učinit ću kako zapovijedaš. 966 01:05:54,299 --> 01:05:55,435 On samo sanja. 967 01:05:55,468 --> 01:05:57,302 Odvedite ih u mozak. 968 01:05:57,335 --> 01:05:59,137 Zvuči kao noćna mora. 969 01:05:59,170 --> 01:06:02,508 Tako da možete isisati mozak od Liz i Dannyja. 970 01:06:02,541 --> 01:06:04,208 To je neobično specifično noćna mora. 971 01:06:04,241 --> 01:06:05,644 Da. Probudimo ga. 972 01:06:09,313 --> 01:06:13,152 Mwar. Fik. Toosh. De Belan. 973 01:06:13,185 --> 01:06:14,454 Danny, udari ga s duhom. 974 01:06:14,486 --> 01:06:18,156 Oh, ne! 975 01:06:18,190 --> 01:06:20,358 - Mwar. Fik. - Prazna je! 976 01:06:20,392 --> 01:06:21,692 Toosh. De Belan. 977 01:06:21,726 --> 01:06:23,929 Trčanje! Moraš dobiti dalje od mene! 978 01:06:23,962 --> 01:06:26,466 Mothman, ne! Nećemo te ostaviti. 979 01:06:26,499 --> 01:06:29,401 Ne idemo nikamo. Mi smo tim i držimo se zajedno. 980 01:06:29,434 --> 01:06:31,869 - Mwar. Fik. Toosh. De. Belan! - Bori se, Mothman. 981 01:06:31,902 --> 01:06:34,805 Čudovište si samo ako dopustite sebi da budete čudovište! 982 01:06:34,839 --> 01:06:37,577 - Ja nisam čudovište. Ja nisam čudovište. - To je to! 983 01:06:37,609 --> 01:06:40,712 - To je to! - Hajde, Mothman, možeš ti to! 984 01:06:40,744 --> 01:06:46,418 Ja nisam čudovište! 985 01:06:47,620 --> 01:06:49,254 Mothman? 986 01:06:49,286 --> 01:06:52,757 Glasovi. Zaustavili su se. 987 01:06:55,428 --> 01:06:57,863 - Pusti ga, ti ljubičasti komad... - Danny, nemoj! 988 01:06:57,895 --> 01:07:00,331 Znaš što se događa ako ga odspojite. 989 01:07:00,364 --> 01:07:01,766 Ne možemo samo ostavi ga ovdje! 990 01:07:01,799 --> 01:07:04,436 Postoji samo jedan način da ga sada oslobodim. 991 01:07:04,470 --> 01:07:08,307 Moramo do mozga i ugasi ga. 992 01:07:15,381 --> 01:07:18,451 Sve ovo je moja krivnja. Otvorio sam portal, 993 01:07:18,483 --> 01:07:21,686 Ja sam razlog zašto postoji mozak vitice zakačene za pola škole... 994 01:07:21,719 --> 01:07:23,388 A sada Mothmana više nema. 995 01:07:23,421 --> 01:07:25,425 Gubi se odavde, Liz, 996 01:07:25,457 --> 01:07:27,759 prije moje sljedeće glupe ideje ubija te. 997 01:07:27,791 --> 01:07:30,430 - Ali mi smo tim! - Ja sam izazvao ovaj problem 998 01:07:30,463 --> 01:07:32,599 i ja ću to sam popraviti. 999 01:07:32,631 --> 01:07:35,366 Ne trebam nešto da se dogodi i tebi. 1000 01:07:35,401 --> 01:07:37,836 Ja sam solo operater s razlogom. 1001 01:07:39,703 --> 01:07:41,506 Glupa peta dimenzija. 1002 01:07:41,539 --> 01:07:44,476 Glupe loze. Glupa narukvica od staniola. 1003 01:07:48,045 --> 01:07:49,381 Danny! 1004 01:07:52,750 --> 01:07:54,285 Pusti ga! 1005 01:08:03,927 --> 01:08:07,499 - Jesi li dobro? - Hvala. 1006 01:08:07,533 --> 01:08:09,436 Tako? Jesmo li već tim? 1007 01:08:10,701 --> 01:08:12,537 žao mi je Ne bih trebala rekli te stvari. 1008 01:08:12,570 --> 01:08:13,738 Ne mogu ovo bez tebe. 1009 01:08:13,772 --> 01:08:15,741 Dobro, jer jesam razmišljao. 1010 01:08:15,774 --> 01:08:18,010 Mothman je rekao peti dimenzija je bila živi organizam 1011 01:08:18,042 --> 01:08:20,278 i tražimo za mozak. 1012 01:08:20,311 --> 01:08:22,913 Što znače ove vitice sliči ti? 1013 01:08:22,947 --> 01:08:24,916 odvratno, žilava crijeva smrti? 1014 01:08:24,948 --> 01:08:26,984 Živci! Kao živčani sustav 1015 01:08:27,018 --> 01:08:29,588 koji prolazi kroz cijeli organizam. 1016 01:08:29,622 --> 01:08:33,058 Vodit će nas vitice pravo na to. Kao karta! 1017 01:08:33,091 --> 01:08:36,295 Odvratan, žilav, pulsirajuća ljubičasta karta. 1018 01:08:36,327 --> 01:08:38,362 iskreno? Radije bih GPS. 1019 01:08:46,371 --> 01:08:48,739 To je neka vrsta od membrane. 1020 01:08:48,773 --> 01:08:51,644 - ♪ Insane in the membrane ♪ - Ne počinji. 1021 01:08:51,676 --> 01:08:54,079 Moramo biti blizu. Kladim se da je membrana ovdje 1022 01:08:54,112 --> 01:08:55,846 zaustaviti bilo što od približavanja mozgu. 1023 01:08:55,880 --> 01:08:57,550 Prestani s tim! 1024 01:08:57,583 --> 01:08:59,318 jesi dobro 1025 01:08:59,350 --> 01:09:01,353 mislim da jesam. Iako priznajem, 1026 01:09:01,386 --> 01:09:03,622 taj plan nije bio potpuno promišljeno. 1027 01:09:08,359 --> 01:09:10,529 Osim ako ne želite učiniti veliki piling, 1028 01:09:10,562 --> 01:09:12,997 možda želite odmaknuti se. 1029 01:09:17,569 --> 01:09:18,836 - Dobro razmišljanje! - Požuri! 1030 01:09:27,112 --> 01:09:28,846 ovuda. 1031 01:09:40,626 --> 01:09:41,494 Vau! 1032 01:09:42,494 --> 01:09:43,761 Ove vitice izgledaju 1033 01:09:43,795 --> 01:09:45,431 kao da su svi uključen u stvari. 1034 01:09:45,463 --> 01:09:46,997 Mislim da ne idu biti problem. 1035 01:09:47,031 --> 01:09:48,934 Pa, to olakšava. 1036 01:10:01,712 --> 01:10:04,148 To je mozganje. 1037 01:10:04,181 --> 01:10:06,818 Stvarno, Danny? Dosjetke u ovakvom trenutku? 1038 01:10:06,850 --> 01:10:08,753 Fino! Što bi ti nazovi, onda? 1039 01:10:08,787 --> 01:10:11,022 Peta dimenzija meteorološka anomalija. 1040 01:10:11,055 --> 01:10:13,025 Oh, da, jer to stvarno se kotrlja s jezika. 1041 01:10:14,658 --> 01:10:16,060 Učinimo to! 1042 01:10:25,503 --> 01:10:26,538 ha? 1043 01:10:26,571 --> 01:10:28,672 Vau, joj, joj! 1044 01:10:28,706 --> 01:10:32,512 Uh, uh...! 1045 01:10:32,544 --> 01:10:34,979 Vau! 1046 01:10:51,162 --> 01:10:53,198 Ovo su naši prijatelji. 1047 01:10:53,230 --> 01:10:54,666 Ne možemo ih povrijediti. 1048 01:10:54,698 --> 01:10:55,733 Što smo mi će učiniti? 1049 01:10:55,766 --> 01:10:57,735 Moramo ih razdvojiti! 1050 01:11:00,939 --> 01:11:03,510 Razdvojite ih i veži ih! Vau! 1051 01:11:11,617 --> 01:11:12,818 radi! 1052 01:11:14,251 --> 01:11:15,853 Da! 1053 01:11:40,845 --> 01:11:41,713 hajde 1054 01:11:43,648 --> 01:11:44,683 Izgled! 1055 01:11:46,216 --> 01:11:47,952 Vau! 1056 01:11:54,627 --> 01:11:58,498 Liz! Pomozi mi da uzmem svjetiljku i povećalo! 1057 01:12:08,840 --> 01:12:12,043 Nisam mogao dobiti povećalo. Pazi! 1058 01:12:16,046 --> 01:12:18,183 Danny! 1059 01:12:18,216 --> 01:12:21,086 Dobro sam, ali još uvijek trebam to povećalo. 1060 01:12:34,765 --> 01:12:36,568 Baci ga! 1061 01:12:48,046 --> 01:12:49,714 ha? 1062 01:12:49,747 --> 01:12:51,750 Danny, ne! 1063 01:12:56,653 --> 01:12:57,855 Pusti ga! 1064 01:12:57,889 --> 01:13:00,560 Danny, ne! Oh! 1065 01:13:09,734 --> 01:13:11,169 [pucketanje 1066 01:13:29,287 --> 01:13:31,356 Danny, živ si! 1067 01:13:31,390 --> 01:13:34,893 Oh! 1068 01:13:34,926 --> 01:13:37,862 Znao sam da će uspjeti. 1069 01:13:37,894 --> 01:13:40,632 Zamrzni mozak! 1070 01:13:40,665 --> 01:13:43,134 - Hmm... - Ma daj! To je bilo dobro! 1071 01:13:43,167 --> 01:13:46,771 Što ćeš drugo reći kad budeš doslovno zamrzavanje golemog mozga?! 1072 01:13:46,804 --> 01:13:48,672 Ja ću to dopustiti. 1073 01:13:54,979 --> 01:13:56,247 Stern? 1074 01:13:56,279 --> 01:13:59,717 Stern! prijatelju moj! 1075 01:13:59,751 --> 01:14:02,186 Stern, ja sam, Juan! 1076 01:14:02,220 --> 01:14:03,722 O moj Bože. 1077 01:14:03,755 --> 01:14:05,690 Juan? 1078 01:14:05,723 --> 01:14:09,760 Oh! Niste malo se promijenio, chaparro! 1079 01:14:12,130 --> 01:14:13,832 - Bježi! - Oh! 1080 01:14:19,836 --> 01:14:22,239 Portal. Zatvara se! 1081 01:14:25,042 --> 01:14:27,679 Gubi snagu jer mozak je mrtav! 1082 01:14:27,711 --> 01:14:30,178 Predaleko je! Nikada nećemo izaći na vrijeme! 1083 01:14:30,180 --> 01:14:31,849 Radim na tome! 1084 01:14:31,882 --> 01:14:34,219 Započnite izlet redoslijed preuzimanja! 1085 01:14:34,251 --> 01:14:35,653 Ekskurzija? 1086 01:14:35,686 --> 01:14:37,087 ha? 1087 01:14:48,332 --> 01:14:50,369 Ići! Ići! Ići! 1088 01:14:53,704 --> 01:14:55,207 ha? 1089 01:14:56,940 --> 01:14:59,444 Mothman! Brz! 1090 01:14:59,477 --> 01:15:01,912 Stop! 1091 01:15:01,945 --> 01:15:04,149 - Moramo uhvatiti Mothmana! - Ne brini, Danny. 1092 01:15:04,181 --> 01:15:06,050 Imam sitnicu Volim zvati... 1093 01:15:06,083 --> 01:15:07,818 odvratna krila moljca! 1094 01:15:13,224 --> 01:15:14,926 Adiós, Manuel! 1095 01:15:16,894 --> 01:15:18,730 Idemo odavde! 1096 01:15:21,131 --> 01:15:22,701 Oh... 1097 01:15:24,502 --> 01:15:26,837 Franciska! 1098 01:16:23,360 --> 01:16:24,929 Gdje je Mothman? 1099 01:16:27,565 --> 01:16:30,000 Nije uspio. 1100 01:16:33,104 --> 01:16:36,908 Dao je svoj život da nas spasi. 1101 01:16:36,940 --> 01:16:39,243 Ne dajem moj život ni za koga. 1102 01:16:39,277 --> 01:16:40,211 želim živjeti! 1103 01:16:40,243 --> 01:16:41,311 Mothman! 1104 01:16:41,345 --> 01:16:43,281 Imam četiri ruke. 1105 01:16:43,314 --> 01:16:46,885 Puno mjesta za zagrljaje! 1106 01:16:46,917 --> 01:16:48,987 - I što sad? - Pojedi churro! 1107 01:16:49,019 --> 01:16:52,956 - Dobro, ali što onda? - Danny služi doživotni pritvor... 1108 01:16:52,989 --> 01:16:56,161 - - ...ali mi vjerojatno dobiti Nobelovu nagradu za fiziku. 1109 01:16:56,193 --> 01:16:57,529 - Mm-hmm. - Zvuči dobro! 1110 01:16:57,562 --> 01:16:59,465 Ali počinjemo s churroom, ha? 1111 01:17:04,969 --> 01:17:08,974 Dobrodošli u Cranston's Genius godine dodjela nagrada. 1112 01:17:11,376 --> 01:17:14,547 I ovogodišnja nagrada za otkrivanje nove dimenzije 1113 01:17:14,579 --> 01:17:17,515 i spašavanje cijele škole od potpunog uništenja 1114 01:17:17,548 --> 01:17:21,286 ide Liz Fizzerton i Danny Dawkins. 1115 01:17:21,318 --> 01:17:24,389 Bok. 1116 01:17:28,392 --> 01:17:30,828 Oh, prestani. 1117 01:17:30,862 --> 01:17:32,864 Uvijek sam znala imao je to u sebi. 1118 01:17:35,534 --> 01:17:37,469 Hvala. 1119 01:17:37,502 --> 01:17:41,372 Svijet nam to govori genijalci su solo operateri. 1120 01:17:41,405 --> 01:17:43,841 Ali naučio sam tog genija 1121 01:17:43,875 --> 01:17:47,979 je nešto što je stvorila grupa velikih umova koji rade zajedno. 1122 01:17:48,011 --> 01:17:51,349 Hej, amigosi! Hvala! Hvala. 1123 01:17:51,382 --> 01:17:53,150 Baš sam sretna. 1124 01:17:53,184 --> 01:17:55,987 Tako je dobro vratiti se kao dio tima Cranston. 1125 01:17:56,019 --> 01:17:59,490 A ver, digan: Quinta dimensión. 1126 01:17:59,524 --> 01:18:01,960 Quinta dimensión 1127 01:18:01,992 --> 01:18:04,094 Muy bien! 1128 01:18:08,265 --> 01:18:11,502 Oh, čovječe! T-t-t-to je tvoj... 1129 01:18:11,535 --> 01:18:13,371 Da, to je moj otac. 1130 01:18:13,404 --> 01:18:15,939 On želi da imaš ručak s nama kasnije. 1131 01:18:15,973 --> 01:18:16,841 oooh 1132 01:18:28,920 --> 01:18:31,956 Wow! Sva ta istraživanja dodijeliti novac 1133 01:18:31,988 --> 01:18:34,525 bilo dovoljno za popraviti reaktor atomskih čestica. 1134 01:18:34,559 --> 01:18:38,363 Hej, misliš li postoji šesta dimenzija? 1135 01:18:38,396 --> 01:18:40,931 Postoji samo jedan način da saznate. 1136 01:18:49,132 --> 01:18:54,137